Oprettet 24/02/2012 – 16:59
Den algeriske forfatter Boualem Sansal udforsker i romanen Tyskerens landsby. Eller brødrene Schillers dagbog både det 20. århundredes store totalitaristiske historie og almenmenneskelige spørgsmål om skyld og arv. Romanen er ifølge forfatteren baseret på en sand historie og består af to brødres dagbogsoptegnelser.
De to brødre, Rachel og Malrich Schiller, lever vidt forskellige liv i en parisisk ghetto og har intet tilfælles bortset fra deres ophav med en tysk far og en algerisk mor. Men da deres forældre i Algeriet myrdes af religiøse fundamentalister, går deres særlige skæbnefællesskab op for dem, og sorgen forandres til grufuld indsigt: Deres far, Hans Schiller, havde som kemiker og højtstående SS-medlem en afgørende rolle i nazisternes Endlösung.
Romanen afdækker imidlertid ikke kun en personlig tragedie og brødrenes kamp mod en ubærlig fædrene arv, men årtier af totalitære tendenser, der strækker sig fra Auschwitz over Algeriets blodige borgerkrig til de storbymujahedinere, som prøver at overtage kontrollen i brødrenes parisiske forstad.
I Frankrig er Sansal en særdeles anerkendt forfatter. Men i sit hjemland, Algeriet, har hans bøger siden 2006 været forbudte, da han som i Tyskerens landsby insisterer på at behandle en række eksplosive problematikker såsom religiøs og politisk fundamentalisme, den beskidte algeriske borgerkrig og ikke mindst måden den arabiske verden forholder sig til nazisternes massemord på jøderne på. Med Det Arabiske Forår er hans forfatterskab blot blevet endnu mere relevant og nødvendig.
I 2011 blev Sansal på Frankfurts bogmesse hædret med den tyske boghandels fornemme Friedenspreis. Tyskerens landsby er den første af Sansals romaner, der udkommer på dansk.
Bogen udkommer d. 24. februar 2012.
Tyskerens landsby / Boualem Sansal. Oversat af Lars Bonnevie. TURBINE 2012. 220 sider. ISBN 978-87-7090-611-1. Vejledende pris 299,- kr.